Verso 109
Oh Copero, Oh Copero,
Hoy en día usted y yo existimos aquí
Han caído en aguas profundas.
Vamos a ver quien sabe como nadar.
Si una inundación cubre la tierra
Con olas tan grandes como los camellos,
Las aves no tienen que preocuparse.
Ellas no piensan nada
Mientras vuelan en el
cielo.
Nuestro rostro brilla con gratitud.
Estamos mezclados como pez en las olas del mar.
Mar y inundación da vida al pez
Los hace más vivos.
Oh Maestro, danos un barco.
Oh Agua, levántate, sumergenos con tus olas.
O Moisés, hijo de Imran,
Golpea el mar con tu vara
Este vino causa diferentes tipos de embriaguez
En cada cabeza,
Pero el amor de ese Copero
Es suficiente para mí.
Puedes tener el resto.
El Copero agarró
Todos los borrachos de gorra ayer.
Hoy Él está sirviendo copa tras copa de vino
Para tomar nuestros mantos lejos.
Oh, hermosa, de quien
La Luna y Júpiter están celosos,
Tú estás conmigo en secreto, como un hada,
Jalando de mí con finura, sin decirme
Donde me estas llevando.
¡Oh, mis dos ojos, la luz de mis ojos,
Dondequiera que voy, tú estás conmigo.
Si lo desea, jálame hacia la taberna,
embriágame,
o tira de mi hacia la Nada.
Aniquílame!
Acepto este mundo como el Monte Sinaí.
También queremos manifestación, como Moisés.
Cada momento Dios se manifiesta,
Cada momento
La montaña esta rota en piezas.
Llega un momento, cuando se vuelve verde,
En otro momento, extremadamente blanco,
Claro y hermoso.
Una vez se vuelve
perla,
Luego, rojo ámbar.
Oh los que quieren llegar a él, verlo,
Mira en la montaña, donde Él se manifiesta.
Oh montaña, ¿qué tipo de vino has bebido?
Nos hemos embriagado. Ven, oh amigo, ven.
Oh Dueño del jardín, Jardinero,
¿Por qué nos retienes?
¿Por qué no, Tú, nos
dejas ser libres?
Si comemos la uva, Tú toma nuestro turbante.
Traducido del ingles : www.semazen.net
